Modern Kürt Edebiyatı'nın en önemli şahsiyetlerinden biri olan Rênas Jiyan'ı okumak insanı ayrı bir cezbeder. Şiirlerindeki benzetmelerinin, kurgularının ayrı bir özgünlüğü olan Jiyan, Kürt edebiyatında şimdiden tarihe yazdırmıştır kendini... Adını içindeki Janya şiirinden alan ve kardeşimin ismini Janya yapmamda etkili olan bu kitabın bir çok yerinde etkilenecek, aynı şiiri tekrar tekrar okuduğunuz olacaktır, bundan eminim. Jan Axîn (Kul û Kulîlk) , Hîvron (Hebhinarkê) gibi tanınmış Kürt müziğinin önemli isimlerinin yorumladığı şiirlerin sahibidir Jiyan... Kürtçe'ye yeteri kadar hakim olmayan arkadaşlara kitabın dili ağır gelebilir. Ama buna rağmen yine okuyun! Bir çok farklı ve özel sözcük seçimleri ile Kürtçe kelime haznenizi dolduracaktır en azından. Bu kitaptan sonra "Dîn û Şîn" kitabını tavsiye ederim. Rênas'ı siz de seveceksiniz. Janya'sını unutmayacaksınız...

JanyaRênas Jiyan · Belki Yayınları · 2009402 okunma

··

1.395 görüntüleme

Burhan

@Btmz73 ·

10 Eylül 2018 17:24

Dijwar kitabı istiyorum biliyorum sende bnm istememi bekliyordun. Özelden atıyorum adresi teşekür ederim. 💕🙏

1 önceki yanıtı göster

Dijwar

@Dijwarr ·

10 Eylül 2018 17:36

Vallahi Billahi Qur'an, çarpsın hediyedir. :) Kapağında belirtiyor zaten yollayan arkadaş :)

32 sonraki yanıtı göster

Münzevi ོ

@bitiyoruzalbayimm ·

10 Eylül 2018 16:50

Bu kitabı istiyorum 😂

Dijwar

@Dijwarr ·

10 Eylül 2018 16:56

Ne güzel. :)

3 sonraki yanıtı göster

Bêrîvan

@barbara_ ·

10 Eylül 2018 16:37

Alıntılara bakınca cidden çeviri olmasa anlamam çoğunu, ama çok güzel :) teşekkürler 🙏

Dijwar

@Dijwarr ·

10 Eylül 2018 16:38

Rica ederim :)

Bu yorum görüntülenemiyor

Berf

@Siyajin21 ·

17 Şubat 2019 20:31

Janya gerçekten çok derin ve anlamlı bir şiir.. Güzel bir inceleme olmuş Dijwar. Malesef Kürtçe'yi bilmemenin yoksunluğunu yaşıyorum ama kendimce öğrenmeye çalışıyorum. Geçen kitabı aldım arkadaşlar sağolsun yardımcı olmaya çalıştılar ama dili biraz ağır geldi. Rica etsem eğer zamanını almayacaksa, Stêrka Bêçırûsk(kul 2) şiirini çevire bilirmen mümkün mü?

Dijwar

@Dijwarr ·

17 Şubat 2019 21:59

Tabi ki şu an müsait değilim eve varınca çevirisini yaparım.

4 sonraki yanıtı göster

Bu yorum görüntülenemiyor

Murat

@Muratylcn ·

10 Eylül 2018 16:53

Döktürmüşün yine 😀 Ben anlamam bir şey ama yine de iyi bir şey yapıyorsun böyle incelemeler ile 😂

Dijwar

@Dijwarr ·

10 Eylül 2018 16:57

Sağ olasın :)

7 sonraki yanıtı göster

Davut

@by_dosto ·

10 Eylül 2018 16:57

Zaten kitabın bizleri etkilediği yönü sözleri ve şiirleri. Katılıyorum kesinlikle aynı sözleri şiirleri dedigin gibi tekrar tekrar paylaşıyoruz. 🤞🙋‍♂️😊

Dijwar

@Dijwarr ·

10 Eylül 2018 16:58

Evet öyle:)

1 sonraki yanıtı göster