1000 Kitap Okurlarının Zorlandıkları 100 Kitap
Echo'nun Kemikleri, bittikten sonra ondan bana neredeyse hiçbir şey kalmayan bir kitap oldu. Yayınevi ile mi ilgili, çeviri mi bilmiyorum. Belki de kitabın kendi özü nedeniyledir. Asla içine almadı beni:( büyük bir hayal kırıklığı. Alt metni tabi ki vardır ama ona odaklanmak ne mümkün. "Kafamın içinde müstesna Çin türbüşonları" kadar bi kitap. İlerde belki tekrar buluşuruz
Kitabı okumadığım için yorum yapamayacağım, Joyce'vari demiş bir okuyucu. Süha Sertabiboğulları'ymış çevirmen. Kendisini tanımıyorum , ama benim de odaklanamadığım kitaplarda da çeviri sorunlu oluyor genelde. Beckett'in Watt'da ya da Murphy gibi Uğur Ün çevirileri güzeldi ama.
1 sonraki yanıtı göster
Ne güzel bi paylaşım :) Emeğinize sağlık :)
Böyle Söyledi Zerdüşt de eklenebilir aslında.
Yeraltından Notlar kitabının olmamasına şaşırdım. Listedeki kitaplar ile kıyaslayınca...
O liste için teklif edilen bir kitap değildi diye hatırlıyorum. Okunma sayısı da oldukça fazla zaten yarıda bırakanlara oranla
Emeğinize sağlık titiz ve zorlu bir süreçten geçtiği için değerli bir liste oldu. Zoru sevdiğim için listedeki okumadığım kitapları okumaya çalışacağım :)
Emeğinize sağlık...
Emeğinize sağlık Erhan hocam. Uğraştınız biraz ama değmiş, güzel bir liste oldu. :)
Listenin en zor kitabını keyifle ve hayranlıkla okumanın gururunu ve zorlandığım iki kitabın (buzul çağın virüsü ile kara kitap) listede olmasından dolayı "demekki sorun bende değilmiş" rahatlamasını yaşattığınız için ve de emekleriniz için teşekkürler Erhan Bey :) listedeki diğer kitaplardan bazılarını sipariş ettim bile, faydalı bir liste olacağı aşikar 🖤
Finnegan Uyanması Bırak zorlanmayı, anlaması imkansız, imkansız diyorum, çükü yazar kendi dilini oluşturup, anagramlamış, kendisiyle beraber bilgileri gömmüş. Fakat yeryüzünde bu kadar çok bilgiyi bir araya toplayıp, onları çöp haline getirmek geçekten yapılacak en zor iş. Bütün inançlara söven, onlarla alay eden. Bazı şeyleri de kendisi ateşte yakılmasın diye, garantiye alıp anagramlıyan, kimsenin anlamasına izin vermeyen, küfürü bir şiir, bir roman, bir destan, bir müzik haline getiren adamdır kendisi.
Kitapların yüzde 6 sini okumuşum şimdilik kendimle gurur duyabilirim 😂
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.