İlk kitaba göre konular dağınık, geçişler biraz hızlı. Dikkatinizi kaybettiğiniz anda kopuyor bağlantılar. Birbirinden bağımsız konularmis gibi geliyor ve anlamaya çalışmakta zorlanıyorsunuz. Bu gemi de nereden çıktı? Bu şimdi neden burada? Gibi deli sorular uçuşuyor kafanizda. Ama bir bakmışsınız kitap bitmiş. Arthur artik hic bir şeyi yadirgamiyor. Evreni iki defa kurtarmış:) 4. Kitabi merak ediyorum. Dauglas Adams a hayal gücü ve espri anlayışı icin şapka çıkarıyorum. Çevirmen ayrıca şahane bir is cikarmis. Keşke anlayabilecek seviyede İngilizcem olsaydi İngilizcesini de okuyabilseydim. Çevirisi böyle absurtluklerle doluyken ana dili nasıldır acaba:)
