Modeste mignon incelemesi yaparken aslında özel olarak kitaptan ziyade Balzac incelemesi ve değerlendirmesi yapmak daha anlamlı olur.Burada kitap şöyle güzel böyle harika ya da çok sıkıcı şeklinde bir kalıp yapmak hata olur;zira Balzac okuduysanız ve tarzını biliyorsanız bu tamamen sizin Balzac tarzına bakışınızla ilgili.Kitap alışıldık şekilde Balzac betimlemeleri ile yoğrulmuş ve önemli bir kısmı mektuplaşma şeklinde geçiyor -ki bildiğim kadarıyla insanlık komedyasında mektup geleneği önemli yer tutmakta- ve tabiki bazı cümleler Balzac ustalığını gözümüze sokuyor.Konusu itibariyle 1840 larda yazılmış olması zaman zaman eski Fransız bürokrasisi içinde boğulmaya neden olabiliyor;tabi bu konuda da Oktay Rifat dipnotlarla yardımcı olmaya çalışmış.Kitabın konusu hakkında spoiler vermemekle birlikte nerdeyse 200 yıl önce bile aynı kıstaslar ve sosyal konum endişeleri olması aslında bu hususlarda pek fazla bir değişikliğin olmadığını gösteriyor.iyi okumalar..:)

Modeste MignonHonore de Balzac · İş Bankası Kültür Yayınları · 2017344 okunma

·

13 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.