Cahil Tragedyası...Prologos (Öz Deyiş)
Perde açılır, Okuyan’ın elinde sarıya çalan ince bir kitap ile sahnede yerini alır. Hafif sola dönük bir şekilde, kafasını kaldırır öne doğru ve Okur karşısında alır sözü.
(Okuyan - Koro – Okur)
OKUYAN
Ey sen, site sahibinin bizi buluşturduğu okur,
İyi dinle sana söyleyeceklerimi,
Dert etme sakın, yazının bozuk, tuhaf hallerini.
OKUR
Zavallı Okuyan sen misin bu seslerin sahibi?
Sun bakalım sunacağın cevheri
Değeri elbet biz belirleyeceğiz; cevher midir, değil mi?
KORO
Dilin rıza gösterir, verirse ahdini
Ağzından çıkan her şey olur cevher değeri
Sakın dil kesip susma
Suskunluk berbat eder kişiyi
I. Epeisodion ( Birinci Bölüm)
Okuyan elindeki kitabı kaldırır, dili söz etmeye başlar.
(Okuyan – Okur - Koro - Bir Ses)
OKUYAN
Aiskhylos’tu adı bir garip Eski Yunan’da,
Önemli tragedya yazarıymış aynı zamanda.
Düşünceleri politik politik varlığı ise tam bir muamma.
Hak derdine düşmüş, adalet arar dururmuş
Doksan eserinden yedi tanesi günümüzle buluşmuş.
Dokunmadığı Tanrı, eserinde işlemediği Titan kalmamış
MÖ 525 doğmuş, 456 yılında düşmüş toprağa.
KORO
2500 yıl öncesinden bize ne
Zıpla ayakların üstünde bu zamana gelsene
Tanrılarla işimiz yok, olmadı da
Başka şeyler desene…
OKUYAN
Adı Prometheus yine Yunan ellerde
Babası İpetos bu kesin de,
Anası bazı Asia
Bazı yerlerde ise bir Klymene, bir Gaia
Dört kardeşten bir tanesi, insanlığın hamisi
Titan soyunun üçüncüsü…
BİR SES
Ey zavallı Prometheus; hırsızların, devrimcilerin atası
İnsanlığa bilgeliği ve ateşi sunan kişi…
Zeus’un zincire vurduğu mazlum
Yarattığın insanlar dertsiz, tasasız yaşarken
Başlarına “kadın” diye Pandora’yı sundurmaya neden olan
Yeryüzünü derde, tasaya ve kedere boğan aciz.
OKUR
Yeter bu kadar zavallı Okuyan
Sözlerin acı ve değersizdir.
Zekâ ve akıl öncüsü Zeus’a dil uzatan işlerini bozan
Her kişinin sonudur Prometheus’un hali
Exodos
Sözleri acı ve değersiz bulan Okur sahneden uzaklaşır. Okuyan elinden kitabı yere düşürür.
(Okuyan – Koro)
OKUYAN
Bu eser Eski Yunan’da bir tiyatro piyesidir.
Konusu bir başkaldırış, bir hak, dava meseledir.
Her ne kadar uzak olsak da bu devirde bu meziyetlere
Huzurlu yaşamak sadece tanrı işi değildir.
“Güç” mimari Zeus’un “Akıl” Mimarı Prometheus ile
İktidar savaşı,
Zeus’un tekelinde olan aklın başkaca
Kafada olmasını istemediğinin uğraşı.
KORO
Zavallı Okuyan seni dinleyen yok sus artık,
Bak kimse kalmadı karşında, inan ki bıktık.
OKUYAN
Biraz daha konuşup gideceğim,
Yere düşen kitabı elbette götüreceğim.
Çok şiirsel yazılmış Prometheus’un dramı
Beğenmemek elde değil, tavsiye de edilir.
Kitabım Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan
Çevirisi mükemmel iki usta elinden
Önsözü açıklayıcı, piyese değer vermekte
Piyesten sonra eklenen “Ekler” kısmında
Hesiodos ve Goethe eserlerinden, kısa
Prometheus hakkında bilgi vermekte.
Son
Perde kapanır, okuyan kitabı yerde bırakır. Daha sonra uygun bir inceleme yazılacaktır. Sevgi ile kalın…
