Dilimize az sayıda kitabı çevrilen yazarlardan biri Magda Szabo. "Yavru Ceylan" 1959'da basılmış, yazarın ikinci kitabı. Kahramanımız yine bir kadın: Eszter Encsy. Anlatılan konular yazarın diğer kitaplarındaki konularla büyük ölçüde benzerlik taşıyor. Ancak anlatım tekniği biraz farklı bu sefer. Kahramanımız iç monolog tekniğiyle, bir mezar başında hayatını hatırlıyor ve ölü bir aşığa itirafta bulunuyor. Sevdiği adama hayatında söyleyemediği pek çok sırrı samimi bir şekilde itiraf ediyor. Okuyucu da sanki kitabı okumuyor, onu dinliyormuş gibi hissediyor. İlk başlarda okur konuyu anlamada biraz zorlanabilir çünkü zaman ve mekân düzleminde inanılmaz sıçrayışlar ve kopmalar var. Yazar çocukluk ve yetişkinlik yıllarını herhangi bir kronolojik sıra gözetmeden aklına o an geldiği gibi biraz da bilinç akışı tarzında anlatıyor. Eszter'in hayatına dair ne varsa her şeyi onun ağızından bu itiraflar sayesinde öğreniyoruz. Fakir ama nispeten entelektüel bir ailede büyümüştür. İçinde bulunduğu şartlar kendisini zamanla hırslı ve bencil bir kişiliğe sürükler. Sürekli bir varoluş ve aşk mücadelesi içinde bulur kendini. Hem sosyal hem duygusal dışlanmışlık yaşar. Hayatındaki başarısızlıklarının en büyük sebebini kendinde değil yakın bir arkadaşı Angela isimli kızda görür. Angela Eszter'in kıskançlığının ve çekememezliğinin en büyük kaynağıdır. Çünkü Angela zengin, güzel, herkesçe sevilen ve takdir gören biridir. Bu yüzden ona karşı aşırı bir nefret besler. Eszter bu ezikliğinin etkilerinden hayatı boyunca kurtulamaz. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra tanınmış bir tiyatro oyuncu olur, artık hayatında hiçbir şey eksik kalmaz ama hayatındaki gerçek dostluklar ve ilişkiler çok eskilerde kalmıştır. Hayatta istediğimiz şeyler ya hep geç ya da istemediğimiz zaman gelir. Eszter'deki durum da aynen budur. Eszter'in kişisel meseleleri ve psikolojik iç dünyasının yanında Macar toplumunun iki savaş arasında içinde bulunduğu durumu da görüyoruz. Savaş birçok yaşamı yok etmekle kalmıyor, aynı zamanda insanlar üzerinde tamiri imkânsız hasarlara da yol açıyor. İtiraflar ruha iyi gelirmiş derler, sanırım burada Eszter'in de yaptığı bu. Geçmiş hatalarının ve günahlarının affı için kendisini hiç duymayan birine içini açıyor. Bir nevi kendiyle yüzleşiyor. Her zevke hitap eden bir kitap mı bilmiyorum ama çok farklı bir kitap sizi bekliyor.

Yavru CeylanMagda Szabo · Yapı Kredi Yayınları · 2018345 okunma

··

88 görüntüleme

les fleurs du mal

@Atlas13 ·

28 Temmuz 2019 22:07

Bugün inceleyesiniz gelmiş :) belli ki çok beğendiğiniz kitapları inceliyorsunuz :)

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.