Kitap aslında çok güzel. Konusu özgün, felsefi düşündürmeye itecek noktaların yanında da komik veya absürd parçalarla bir araya gelmiş. Okurken bazen çok daralıp sıkıldım. Bunun sebebinin anlatım olmadıgının farkına vardım. Sebep çeviriydi. Çevirmenlere saygım var ancak herşey de çevirilemiyor olduğu gibi, veya çok daha yogun iş istiyor. Kullanılan dil ile okunduğunda daha akıcı olması gayet normal çünkü her kelime veya cümle bile kültürel normları içinde bulundurabiliyor. Sadece okurken biraz daha rahatlamak gerek...
