Eğer öyle bir kitap okuyayım ki beni satır satır imgelerle doyursun, okuduklarımla büyüleneyim, olaylar bilincimde devinip büyüsün; katman katman sorgulatsın, sonraki bölümü iple çekeyim, yeri gelsin şaşırtsın yeri gelsin beynime acı verecek kadar haz verici absürd duygular tattırsın; Tim Burton filmleri tadında bir kitap olsun ve beni öyle sürüklesin ki her şey ne zaman aydınlanacak diye merakla sonunu gözleyeyim... diyorsanız işte tam da size göre bir kitap. Hikaye, eski Ukrayna'da küçük bir Yahudi kasabası olan fakat ne yazık ki Holokost'a kurban giden diğer bölge kasabaları gibi izleri tamamen silinmiş, Trochenbrod ya da zamanında diğer bilinen adları ile Trohinbrod veya Zofjówka dan yola çıkarak isimlendirilmiş olan TrahimBrod adlı kasabadan Odessa'ya uzanıyor ve açıkçası bu kasabanın gerçekte var olması, binlerce kıyıma tanıklık etmiş bir bölgeden kitaba mekan olarak seçilmiş olması, bunu öğrenmemle birlikte tüylerimi diken diken etmişti.Tamamen yok edilmiş ve onlarca yaşanmışlığın silinip gittiği bu kasabanın insanları hakkında belki de hiç bilgi sahibi değilken, kitabında yeniden bu mekanı neredeyse yüz yıllık uykusundan uyandırıp, kendi karakter tasvirleri ile kurgulamış olması ve bu kurguyu büyüleyici imgelerle doldurması, daha önce hiç tanıklık etmediğim kadar fazla katmanlı hayal gücü ile okurlara sunması, ayrıca bunu 20'li yaşlarının başında yapmış olması Jonathan Safran Foer'e ve onun sınır tanımaz kalemine olan hayranlığımı tekrar arttırdı. Ben bu hikaye için ona sonsuz teşekkür ediyorum ve hikayenin genel hatlarından bahsetmek için ufak bir özet yapmak istiyorum. Başlangıçta, ölü Yahudi akrabalarının izlerini sürmek için Amerikalı turistlere rehberlik hizmeti vermek amacıyla kurulan Atalar Turizm'in çevirmenliğini üstlenen Alexander Perchov (Alex) ve kendisine eşlik eden, kör olmayan kör dedesi Alex ve onun dişi köpeği Sammy Davis Junior Junior'ın (tıpkı benim kuşum Hugo gibi dişi fakat adını bir erkekten alıyor) TrahimBrod'lu atalarının izini sürmeye gelen Jonathan Safran adındaki Yahudi gençle tanışması ile başlıyor bu hikaye. Devamında sık sık 1790'ların son on yılının başından 1940'lara kadar uzanan, kasaba halkının ve kahramanımız Jonathan Safran'ın atalarının, ilginç, melankolik, acı dolu ve komik hikayelerine; Yahudi geleneklerine ve Odessa'lı Alex ve onun dedesi Alex'in şaşırtıcı anılarına, üç kalemden yazılmış şekilde, kurgulanmış halde tanıklık ediyoruz. Özellikle bu farklı kalemlerden çıkmış şekilde kurgulanması hikayede karakter ve mekan tasvirleri açısından insanı biraz afallatıyor olsa da kitabın derinlerine daldıkça okuma keyfinizin katlanarak artmaya başlayacağını söyleyebilirim. Kesinlikle herkese severek tavsiye edebileceğim, muhakkak bir şans verilmesi gerektiğini düşündüğüm kitaplardan biri haline geldi bile. Okuyacak herkese iyi okumalar dilerim. Ayrıca kitaptan uyarlama aynı adı taşıyan bir de film var. Biraz yüzeysel olsa da kitabı okuduktan sonra özet niyetine keyifle izleyebilirsiniz.

Her Şey AydınlandıJonathan Safran Foer · Siren Yayınları · 2012183 okunma

·

338 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.