“İnsanlık durumunu temsil eden derin bir zaman bilinciyle şairin ve ressamın yaratıcılığını birleştiren romanları” nedeniyle 1985’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü almış Claude Simon.Türkçeye Samih Rifat tarafından çevrilen Tramvay, daha önce Yapı Kredi Yayınları’nca da yayımlanmış. Kitabın önsözü Tahsin Yücel’e ait.Claude Simon, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Michel Butor ile birlikte “yeni roman”ın temsilcilerinden biri olmuş. Tahsin Yücel diyor ki:”Claude Simon’a göre, hep çizgisel ya da süredizimsel (chronologique) bir biçimde gelişen anlatı gerçekçi bir anlatı değildir, çünkü, böylece ulaşılan sonuçların her zaman tartışılabilir olması bir yana, biz de yaşadığımız, tanık olduğumuz, öğrendiğimiz olayları bir süreklilik olarak algılamayız; olaylar hep parçasal ve süreksiz olarak çıkarlar karşımıza.Bu nedenle, Claude Simon’un romanlarında süredizim durmamacasına alt üst edilerek tarihin tutarsızlığı yazı aracılığıyla aşılmak istenir.” (syf 7) Bu düşüncesini romanlarında uygulayan Claude Simon, çağdaş resim sanatından beslenmiş.Özellikle, kübizm ve kolaj yönteminden faydalanmış. Alışılmış tarihin yerine; geçmişle, bugünün üst üste geldiği bir başka zaman kurmayı amaçlamış. Tramvay’ın anlatıcısı bir hastanededir, hareketi sınırlıdır.Sürekli düşünür, hatırlar. Gözlemlerini şimdiki zamanla aktarırken, anıları geçmiş zamanla aktarır.Geçmiş ile bugün arasındaki geçişler çok ilginçti.Kopuk kopuk, belirsiz.Cümlelerin farklılığı, değişkenliği de çarpıcıydı. Claude Simon ile tanışma kitabım olan Tramvay zorlu, farklı ve zevkli bir okuma deneyimi yaşattı bana. Flandra Yolu’nu edindim hemen.️

TramvayClaude Simon · Sel Yayıncılık · 2017112 okunma

·

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.