"Mitler yaşamlarımıza yansıyan ve onlara biçim veren evrensel ve zamansız öykülerdir.İsteklerimizi, korkularımızı, özlemlerimizi irdeler, bize insan olmanın anlamını anımsatan anlatılar sunar," fikrinden yola çıkan Canongate Yayınevi'nin Mitler dizisi için Ali Smith'in seçimi Ovidius'un Dönüşümler'de anlattığı Iphis'in öyküsünü günümüze uyarlamak olmuş.Ovidius'un Dönüşümler'ini okuyanlar eminim çok daha fazla zevk alacaklardır bu kitaptan.
Kitabın ana karakterleri İskoçya'da yaşayan iki kız kardeş.Bu kardeşlerin yaşamı üzerinden cinsiyet eşitsizliği, kadın haklarını sorgulayan Ali Smith, sağlam bir kapitalist sistem eleştirisi de yapıyor.Kısacık ama yoğun bir kitaptı Kız Erkekle Buluşur.
Bu diziye katılan diğer yazarlar ise Margaret Atwood, Karen Armstrong, David Grossman, Victor Pelevin ve Jeanette Winterson.