Nikolay Ostrovski’nin kendi hayatından yola çıkarak yazdığı eseri Öelik Böyle Sertleşti (daha önce dilimize Ve Çeliğe Su Verildi adıyla da çevrilmiş) beni çok etkiledi. Hayatı mücadelelerle geçmiş, sağlık sorunlarına rağmen 32 yıllık kısacık ömrüne bu mücadelelerin yanı sıra böyle güzel bir eseri (ve tamamlayamadığı Fırtına Çocukları’nı) sığdırmış. Yazarın kendi tabiriyle ‘yakın arkadaşı’ olan baş kahramanın hikayesi üzerinden, Bolşevik Devrimi öncesi Ukrayna’nın bir köyünde insanların geçim sıkıntısını, verdikleri yaşam mücadelesini, ardından iç savaş yıllarını, devrim sonrası yaşanan zorlukları ve bunlarla mücadeleyi okuyoruz. Kahramanın hikayesinin yanı sıra, çok etkileyici bir dönem romanı. Ben çok severek okudum ve unutamayacağım kitaplar arasında yerini aldı. Maksim Gorki’nin Ana eserini, Şolohov’un Uyandırılmış Toprak’ını seven herkese mutlaka ama mutlaka tavsiye ederim.