Yorum Yordu ):Anlamlı bir açlik ve susuzluğun ardından, huzur sofrasından payımızı aldıktan sonra, tekrar huzura durup secdeyle susledigim ruh halimle, dinlendirici bir çay eşliğinde "yeni bir kitaba başlamanın tuhaf ve tatlı sevinci" ile kitabımı aldım, köşeme yığılıp başladım okumaya..
Sıradan bir girişle ilerledim. Sayfaları devirdikce, bana hitap etmeyen bir türden bir eser olduğu kanaatine vardım. Herkes yazar olabilir. Her yazar, istediği türden eserler verir. Ancak, her eser, her okuyucuya beklediği hazzı vermeyebilir. Öyle bir etki bıraktı bende;beklediğim hazzı alamadım.
Burada yazarı kendi penceremden bir bakışla eleştirmek istiyorum.
Kitabinı istediği ve hakim olduğu bir dille kaleme alabilir yazar. Ancak hakim olduğu dil veya dilleri, aynı safyanin aynı paragrafinin aynı satırında kullanması, okuyucunun beyninde sancılar oluşturur.
Okuduğum ilk kitabı olduğu için, sadece bu kitaptan yola çıkarak söylüyorum bunları. Muhtemelen diğer eserleri de öyledir, bilmiyorum. Bu eserde, aynı sayfa içerisinde Arapça, Farsça, İngilizce ve Türkçe kelimelerden oluşan aşuremsi bir tat gördüm.
Bir alıntıyla ozetlim :
Bir sual geldi ehli irfana:
“Balık da su içer mi acaba?”
“Bunu bir biyoloğa soraydık” deyip ekledi: “Ve Coalnâ Minel Mâi Külli Şey’in Hayy!”
Ayeti kerime efendim. . .
Külli şey: Her şey... İki türlü söylenir. İşte bunu kullanırdı eskiler. The, lö,lam-ı tarif...
The door: “Bu kapı!”
Dikkat et! Herhangi bir kapı değil; bu kapı.
“Ekeltü külle rummane"
Bütün narları yedim. Ekeltü küller rumane. (Harfi tarifli) " (syf 100)
Şimdi lütfen bu paragraftan ne anlam çıkarmak gerekir söyleyin! Acaba bende mi sorun var, yoksa...?
Hmmm, evet. Olabilir, ):
Tatlı olabilir, zengin içerikli görülebilir. Ancak ne olduğunu kavrayamamış olmanın buruk soru işaretleri beni rahatsız ediyor. Haa, tasavvuf sevmem ben. O tarz olabilir dedim.ilerledikce olmadığını gördüm. Felsefe olabilir mi diye baktım, değildi. Şiir mi acaba diye didikledim, o da değildi. Beni bir paradoksa sürükledi kısacası. Emeğine yüreğine sağlık Hayati Amca, kafamı karıştırdın ):
Neyse işte,her türden okuma yapmak, biraz yorucuymuş. Yorum istiyor. Yorum yoruyor, Dücane Hoca'nin deyişiyle...(:
Hasılı kelam, okuma sitilime göre olmadığını tecrübe ettiğim bir kitabı okumuş olmanın gururunu yaşıyorum. (:
Keyifliydi..
Size de keyifli okumalar
