·
1 görüntüleme
Doğan Kitap boyutları da Grange kitaplarında büyük biliyorsunuz.
Türkçeye çevirdiklerine dua edelim:)
Bir de kağıt yapısı çok farklı, aynı durum Murakami kitaplarında da geçerli, kağıt kalitesinden ötürü sayfa sayısına göre kitaplar ince oluyor, mesela Sisle Gelen Yolcu 680 sayfa ile çok kalınken Lontano 656 sayfa ile yanında çok ince kalıyor aynı 384 sayfalık Kaiken gibi.
Ben de akşam eve geçince başlayacağım okumaya :) Dün kitabı elime alınca bir şok yaşadım. Orijinali 800 sayfa olan bir kitap nasıl 625 sayfa çevrilir diye :)
Kesilmiş mi acaba bilginiz var mı? Sayfanın genişliği veyazı karakterlerinin küçüklüğü olduğunu düşünmek istiyorum :) Ve Fransızca'nın yapısı:)
Fransızcanın yapısından muhtemelen. Ben migrostan aldım kitabı. Sayfalar yırtılmıştır falan diye baktım ama yok. Fransızca'nın artık güzelliğine ve Türkçe'nin sadeliğine verdim :)
düzeltme : 656 sayfaymış benim aklımda 625 kalmış :D
Olur o kadarcık hata:) 31 sayfa için birbirimizi kırmayalım :))
Haklı olabilirsiniz mithrandir21. Ama ben 1000 sayfanın üzerinde birşey beklerken böyle bir anda karşılaşmak tuhaf oldu :D Ve aklıma ilk gelen şey sayfaların yırtılmış olabileceğiydi. :D
Geçmişsin beni :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.