𝕺𝖞𝖘𝖆 𝖍𝖊𝖕 𝖇𝖎𝖑𝖎𝖗𝖘𝖎𝖓𝖎𝖟 𝖓𝖊𝖉𝖎𝖗, 𝕺𝖑𝖚𝖒𝖑𝖚𝖑𝖊𝖗𝖎𝖓 𝖇𝖆𝖘ı𝖓ı 𝖞𝖎𝖞𝖊𝖓: 𝕶𝖊𝖓𝖉𝖎𝖓𝖊 𝖋𝖆𝖟𝖑𝖆 𝖌𝖚𝖛𝖊𝖓. "Macbeth", "Romeo ve Juliet" ve "Hamlet"ten sonra Shakespeare'den okuduğum 3. kitap oldu. Ama sanki o ikisini "Macbeth"e kıyasla daha çok sevmiştim. Bunun sebebini ise nasıl açıklayabilirim bilmiyorum. Shakespeare'in dili malum, oldukça kendine has ve şiirsel bir anlatımı var. Ben bunu okuduğum diğer iki kitabında çok sevmiştim ama bu kitapta sanki cümleler tam yerlerine oturmuyor, birbirlerini tamamlamıyorlar gibi hissettim. Bilemiyorum belki çeviriden kaynaklıdır ama onun için de bir şey diyemem çevirisinin çok zor olduğuna ve olabilecek en iyi şekilde yapıldığına eminim. Bunun dışında konusu da okuduğum diğer iki kitabından oldukça farklıydı. Ve konusunu da işlenişini de verilmek istenen mesajı da gerçekten sevdim. Shakespeare sevenlerin okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum diyeceğim ama zaten okumuşlardır eminim:) O yüzden şöyle diyeyim eğer yazarla daha tanışmadıysanız bence bu kitap onunla tanışmak için çok da uygun değil ama sonlara bırakılıp kapanışı yaptıracak ve etkileyecek kadar iyi de değil. Yani umarım demek istediğimi anlamışsınızdır. Bir de ben İş Bankası'ndan okudum ve girişinde uzun bir ön söz ve açıklama kısmı vardı, tavsiyem onu kitap bittikten sonra okumanız -ben öyle yaptım ve mutluyum çünkü içerisinde bayağı spoiler içeriyormuş...

MacbethWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201922,5bin okunma

·

35 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sude Özer