İran’lı kadın şair Furuğ’u çok geç tanıdım. Yaşadığı toplumun düşünce iklimini kısa bir süre aklınıza getirdiğinizde, ne kadar zor şartlar altında ne büyük işlere imza attığını anlayacaksınızdır. Onun hayat hikâyesini anlatmaya niyetim yok. Birkaç dize ile ben sözü Furuğ’a bıkarmak istiyorum.
hayattan ne istiyorum biliyorsun
ben sen olayım, sen, tepeden tırnağa sen
bin defa gelmek mümkün olsa dünyaya
her defasında sen, her defasında sen
bir denizdir bende saklı olan
ne zaman güç bulacağım saklamaya kendimi
keşke sana bu korkulu tufanı
anlatacak gücüm olsaydı
Erkan
