Muhammed Tiryaki: Dünya edebiyatında macera ruhunun ne olduğunu içgüdüsel olarak ilk önce çözmüş öncülerden Jules Verne'in son romanlarından biri olan Buzlar Sfenksi şaşırtıcı ölçüde macera duygusundan uzak. 550 sayfalık romanın tam olarak yarısı maceraya hazırlık kurgusuyla geçiyor ve buralarda okuru çoktan kaybediyor. Her ne kadar sonrasında vaat ettigi macerayı vermeye çalışsa da bunu biraz yavan bir biçimde gerçekleştiriyor. Ansiklopedik bilgiler açısından her zamanki üslubuyla Jules Verne, okuruna yine çok şey öğretiyor ama bu bilgilerin önemli bir kısmı bir yüzyılda çoktan değiştiğinden faydalanma konusunda eksik kalıyor. Çevirmenin nazik düzeltmeleri ise eşine az rastlanır başarılı işlerden biri. - 1000Kitap

Muhammed Tiryaki

22 Ekim 2020 21:01

555 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Dünya edebiyatında macera ruhunun ne olduğunu içgüdüsel olarak ilk önce çözmüş öncülerden Jules Verne'in son romanlarından biri olan Buzlar Sfenksi şaşırtıcı ölçüde macera duygusundan uzak. 550 sayfalık romanın tam olarak yarısı maceraya hazırlık kurgusuyla geçiyor ve buralarda okuru çoktan kaybediyor. Her ne kadar sonrasında vaat ettigi macerayı vermeye çalışsa da bunu biraz yavan bir biçimde gerçekleştiriyor. Ansiklopedik bilgiler açısından her zamanki üslubuyla Jules Verne, okuruna yine çok şey öğretiyor ama bu bilgilerin önemli bir kısmı bir yüzyılda çoktan değiştiğinden faydalanma konusunda eksik kalıyor. Çevirmenin nazik düzeltmeleri ise eşine az rastlanır başarılı işlerden biri.

Buzlar SfenksiJules Verne · Alfa Yayıncılık · 2014262 okunma

·

124 görüntüleme

23 Ekim 2020 09:48

Tesekkur ederim.

23 Ekim 2020 09:43

Jules Verne bu yayıncılık mi önerirsiniz, hem kendim hem de cocuklar icin tum kitaplari kutuphanemde olsun istiyorum.

Muhammed Tiryaki

23 Ekim 2020 09:46

Kesinlikle. Alfa'dan cikan seriyi tamamen alın. Eksikleri Isbankasi baskilarindan alirsiniz. Alfa baskilari hem bol resimli hem de cok iyi cevrilmis

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.