Bir varmış bir yokmuş... Beklentim neydi bilmiyorum ama böyle değildi. (Nötrdüm) Ne olursa olsun sürüklendim hikayeye. Masal kısmında ben de dinlediğim masalları anımsadım. Rüyalar ben görmüşüm gibi canlandı gözümde. Betimleme harikaydı:) Bu kadar kasvetli olması beni üzdü ama gerçekler hep böyledir. Yazarımızın iyi bir gayesi varmış zaten ve bunu çatışma ile son kısımlarda gösteriyor. (Bari'den önce kendi çıkmış yolculuğa) Türkçesi ise çeviri gibi değil de gerçekten türkçe yazılmış gibi. Akıp gitmesinde önemli bir payı vardır kesinlikle. [Ve çevirmenle 2. karşılaşmamızmış:)] Bari çok şey kaybetti ama az şey kazandı Okuyan ise bir şey kaybetti ama çok şey kazandı.

Prenses BariHwang Sok-Yong · Doğan Kitap · 2017307 okunma

·

35 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Rena