Dost'un Babil Kitaplığı serisini eminim ki herkes duymuştur. Kapaklarının güzelliği, baskısız olmaları ve bundan kaynaklı uçan fiyatları özellikle koleksiyon merakı olanlar arasında bir efsanedir. Lâkin Dilek Evi tam bir hüsrandı benim için... Kitapta 5 öykü var. Ne anlatıyor? Bence kendi de bilmiyor. Çeviri berbat, düzelti o biçim. Aşırı dağınık ve dini göndermeli bir şeyler... Peki tüm sorun Türkçe versiyonunda mı? Açıkçası Kipling'in daha ziyade şiir yazmakta başarılı olduğu ifade ediliyor. Yani balık baştan kokmuş . Özetle, ambalajı çok güzel olup iştahla yemeye başladığımız fakat ağzımızda dağıldıkça tadının kötülüğünü saniye saniye hissettiğimiz çikolatalar gibiydi bu kitap. Sadece süs

Dilek EviRudyard Kipling · Dost Kitabevi · 2005134 okunma

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.