··
6,5bin görüntüleme
İncelemeden ve daha fazlasından bahsettiğim videom;
youtu.be/4kSYXAg9VeI
Kesinlikle iyi bir çeviri olmalı. Kitabı yeni bitirdim ve çevirmeni hiç beğenmedim. Keşke yorumunuzu kitap serisini almadan okumuş olsaydım. Bendeki kitap Nilüfer Yayınları çeviri Murat Demir. Tavsiye etmiyorum.
Çeviriden bahsettiğiniz için çok teşekkür ederim. Bu çok önemli çünkü
Çok güzel bir inceleme olmuş.İlahi Komedya okunacaksa Rekin Teksoy dan okunmalı.İnanılmaz emek harcamış.Dip notlarla esere yeniden can vermiş.İlahi Komedya okunması zor bir eser.Çeviri kalitesizse hiç okunmamalı.
Teşekkür ederim :) Kesinlikle evet.. En kaliteli, özenle hazırlanan çeviri Rekin Teksoy'un. Bu ölümsüz esere gereken değeri göstermiş..
Muhtesem
Dan Brown ın Cehennem adlı kitabını bugün bitirdim ve hemen akabinde bu kitabı okumaya başladım. Gerçekten de üzerinde düşünülerek okunması gereken bir eser...
Ben de Yeni Hayat ile başladım Dante ye. Inceleme gerçekten güzel olmuş kitap seçiminden değerlendirmeye kadar. Şimdi başlasın Cennet yolculuğu:))
Teşekkür ederim yazınızdan dolayı. Sayenizde en yakın zamanda Oğlak Yayınları'ndan alıp okuyacağım, kararsızlığımı giderdiniz.
Rica ederim... Her çeviri aynı hissi vermiyor. Ve birebir açıklamaya değinmiyor. Bu bakımdan Rekin Teksoy mükemmel. Şimdiden iyi okumalar :)
Öncesinde ilgili bir kitap okunmalı mı?
Aslında, daha önce Dante - Yeni Hayat'ı öneriyorum çoğu kişiye. Bir video paylaşmıştım hem okuma hem de kitap hakkında. Eminim işinize yarayacak ve cevapları bulacaksınız izleyince. Link aşağıda 🌿
instagram.com/tv/CJqXcJaAvrs/...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.