Oliver Sacks’in 4 farklı bölümde tanık olduğu 24 farklı nörolojik vakayı anlattığı eseridir. Öncelikle sağlık bilimleri ile ilgili bir eğitiminiz yoksa kullanılan terimlere yabancılık hissediliyor ve bu durum da kitabın anlaşılmasını ve bir çırpıda okunmasını oldukça zorlaştırıyor. Dolayısıyla bir çırpıda okuyabileceğiniz, beynin çalışma prensibini veya sorunlarını hemencecik anlamanızı sağlayacak bir eser hiç değil. Kitabın bir önceki baskısı ve çevirisini yarıda bırakmış hataları göz ardı edememiştim. Ancak çevirmen değişikliği ve dizgi değişikliği ile en azından okunabilir bir kitap haline geldiğini düşünüyorum. Kitabın içeriğinde yazılış tarzıyla ilgili en büyük sıkıntım bir netlik olmaması veya yazarın kendisine vakalarla ilgili sürekli bir dayanak yaratma arayışıydı. Kitabı ve vakaları anlamaya çalışırken havada kalan kanaatleri ve yazarın destekçileri arasında savruluyorsunuz. Oysa sadece bir hikaye havasında anlatsa ve kanaatlerini daha net bir şekilde ifade etseydi kitap akıcı ve daha ilgi çekici olabilecekti. Vakalarını kitaplaştırdığı bu eser bir bilimsel kaynak amacında ya da niteliğinde değil, dolayısıyla daha çok yazarın düşünceleri ve günlüğü olarak oluşturulmuş. Bu konuda bile avukatlar gibi net bir açıklama yapmaktan kaçınması, kendi teorisini bile açıkça söyleyememesi kitaptan soğutan etmenlerdendi. Dolayısıyla bir bilgi almadan destek gördüğü diğer nörologları tanıyor ve aradan bir şeyler anlamaya çalışıyorsunuz. Hastaların iç dünyalarını, düşünce yapılarını ve çevresel koşullarına ilişkin betimlemeleri kitabın en ilgi çekici yanlarından biri. Hastalığı yaşayan kişi ve yakınlarının hisleri, sürece uyumları mücadeleleri ve kendilerince buldukları çözümleri oldukça başarılı şekilde açıklamış. Hastanın iç dünyasına olan etkileri ve düşünce yapısının bu yönde temellendirilmesi ise bir düşünce ziyafetiydi. Ancak bunun dışında vakaların ilgi çekici olmaması, yazarın anlatım tarzı ve daimi atıfları, blimsel olmayan eserde bilimsel bir kaynak edasında terminoloji kullanılması gibi sebeplerle kitabın bendeki etkisi olumlu değildi.

Karısını Şapka Sanan AdamOliver Sacks · Yapı Kredi Yayınları · 20204,565 okunma

·

30 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cassandra metis