"Verir misin elini bana ayışığında
bir yapraksın-
Altında gökyüzünün açık. Üstünde
açık uçurumun"
*Tarjei Vesaas (Norveçli şair)
Çeviri* Orhan Tekelioğlu
Carver: “Çok garip. Hayata hiç de iflas etmek, alkolik olmak, kazık atmak, hırsızlık yapmak ya da yalan söylemek ümidiyle başlamıyorsunuz.”
Mona Simpson: Bunların hepsini yaptınız mı?
Carver: Yaptım. Ama artık yapmıyorum.
👇
Raymond Carver'ın 1983'te Mona Simpson'la söyleşisinden alıntıdır.
Bu konuşmadan sonra Carver, yalan söylemeye devam ettiğini söyler.
Javier Marias'ı sanırım bu kadar çekici kılan çelişkilerinin çelişki olup olmadığına bile karar verememesi ve bunu kurgusunun diline her tarafını açıkta bırakarak gömmesi. Sürekli muallakta bırakıyor.
“Hakikat zaten asla düzenli bir şey değildir, karmaşadan ibarettir” demiş kitabın sonuna doğru ve bunu aslında kitap boyunca üslubuna yaymış cağnım İspanyol.
KarasevdalılarJavier Marias · Yapı Kredi Yayınları · 2022750 okunma