Kültürümüzde maalesef sıradan insanların günlük tutma bir alışkanlık olmadığından, bu kitabı nadide olarak düşünmek yerinde olacaktır. Kitap, Çanakkale Deniz Zaferi'nden sonra Ağustos aylarında Gelibolu'ya geçen bir yedek subay olan Kazım Şakir'in günlüğünden oluşuyor. Bir komutan ya da üst düzey yetkilinin değil de halk içinden birisinin aldığı notlar döneme ışık tutan cinsten. Cephedeki askerin yediği, içtiği ve yaşadıkları, çalınan kıyafetler, eşyalar, çalınanları ya da kaybolanların yerine verilen tam temizlenmemiş şehit askerlerin kıyafetleri, hastanelerin içler acısı durumu, doktorların ve komutanların kişisel çıkarları ve kendi içlerindeki çatışmaları...Anlatılanlar yıkıcı... Ancak okunması gerekenlerden. Doğrudan osmanlıcadan tercüme bir eser olduğu için eski kelime ve uzun cümleler çok fazla yer alıyor. Ancak hazırlayan dipnotlarla tarihi bilgilerde düzeltmeler yapmış, bu yönden faydalıydı. Ayrıca bu defterin bir eskicide bulunup da kıymetinin sonradan anlaşılması ayrı bir mana katıyor.
