Divan şiirinde küfr, sevgilinin saçının rengidir.
Bu durumda iman da yüz olacaktır.
Saç yüzü gizlediği ve örttüğü, nûru sakladığı için küfür diye nitelenir.
Gece de her şeyi örttüğü için kafir olur...
Divan Şiiri sevenler için hazırlanmış en kapsamlı sözlüktür. Edebiyat bölümü Eski Türk Edebiyatı metinleri incelemelerinde oldukça yarar sağlıyordu. Onun dışında Divan Edebiyatı sevenlerin de değinebileceği bir kaynaktır.
Şaşırtır adamı sadece bir kez deneyin arapça ve farsça mazmunların açıklamasını içerir. Hikayeler , kıssalar ve teşbih , telmih , istiareleri vb. bulmak için harika bir kaynak!
Gelmedi kaddün gibi bostana serv
Gelmedi haddün gibi gülsitana gül
(Boyun gibi servi ağacı bahçeye gelmedi yanağın gibi gül gül bahçesine gelmedi)
Karamanlı Nizami