Tahrifin, dini literatürde, ilahi bir metin üzerinde ekleme çıkarma yapmak suretiyle insan müdahalesi anlamına geldiği düşünülür. Böylesi bir müdahaleye maruz kalmadığı için de Kur’ân’ın diğer ilahi kitaplardan farklı olduğu kabul edilir. Oysa Kur’ân’a göre tahrif, kelimelerin maddi varlığı değil anlamları üzerinden gerçekleştirilir ve bu, ince işçilik gerektiren bir dizi çalışmayla icra edilir. Meal ve tefsir eserlerine bakıldığında bu yönüyle bir tahrife Kur’ân’ın da yoğun bir şekilde maruz kaldığı kesinlikle söylenebilir. Elinizdeki çalışma, Allah’ın dinini Allah’ın kitabından öğrenme gayreti içerisinde olanların dikkatini somut örneklerden hareketle meal ve tefsirlerdeki benzeri durumlara çekmeyi ve bu konuda bir hassasiyet oluşturmayı amaçlamaktadır.
