Deniz kıyısında oturan Mayaların gözüne çarpan bu iki cisim -benim gayet basiretsizce dev bir balıkla, kanatlı başka bir balık sandığım iki cisim- yelken açmış İspanyol gemileri idi. Çok eskiden yaşadığımız bu olayla ilgili gerçeği artık biliyorum. Artık o cisimlerin sizin keşif gemileriniz de Solis ve Pinzon olduklarını, gözlem yaptıklarını ama Uluümil Kutz'da karaya çıkmadıklarını biliyorum.
Ben yanılmıştım, gerçekten uğursuz bir alametti o.