Batı-Doğu Divanı
Johann Wolfgang Von GoetheBatı-Doğu Divanı Gönderileri
Batı-Doğu Divanı kitaplarını, Batı-Doğu Divanı sözleri ve alıntılarını, Batı-Doğu Divanı yazarlarını, Batı-Doğu Divanı yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Dış duyularımla, iç duyumla tanıdığım ne varsa;
Ey her şeyi öğreten kadın, senin sayende tanıdım,
Eğer Allah’ın yüz adını biliyorsam
Bunların her biriyle senin adın çağrışır.
Sayfa 150
Geçmiş acıları hatırlayınca
Şimdiki zamandan ürküyorum.
Sayfa 142
Sevenler için Bağdat uzak değildir.
Sayfa 132
Hatırladım, gece
Uykuda ay gördüğümü;
Ama uyandığımda
Güneş doğdu ansızın,
Sayfa 113
Hekimin bildiği hastalığı bilseydi
Ümitsiz kalırdı her hasta.
Sayfa 102
Ne için şükrediyorum Allah’a?
Acı çekmekle bilmeyi ayırdığı için.
Sayfa 102
Kader seni imtihan eder, niçin mi?
O, senin itidalli olmanı ister! Usulca izle onu!
Sayfa 99
Her saat beni böyle sıkan nedir?-
Hayat kısa, gün uzundur.
Ve kalp daima ilerlemeyi özler,
Göğe doğru mu, tam olarak bilmiyorum;
Ama hep ilerlemek ilerlemek istiyor,
Ve kendinden kaçmak istiyor.
Ve uçmuşsa sevdiğinin sinesine,
Orada cennettedir, fark etmeden;
Hayat girdabı onu koparıp kaçırır,
Ve o daima bir yere takılır;
Ne istediği ne kaybettiği
Sonunda kendi hanesinde yazılı kalır.
Sayfa 98
Celaleddin Rumi konuşuyor
Dünyada oyalanırsan, rüya gibi geçer
Seyahat et, mekânı bir kader belirler;
Ne harareti, ne soğuğu durdurabilirsin,
Ve sana çiçek açan şey hemen solacaktır.
Sayfa 82
Firdevsî konuşuyor
“Ey dünya, ne kadar yüzsüz ve kötüsün sen!
Besliyor, eğitiyor, aynı zamanda da öldürüyorsun.”
Yalnızca Allah’ın lütfuna eren,
Kendini besler, kendini yetiştirir ve canlanır ve zengin olur.
Sayfa 81
Hayat kötü bir şakadır.
Birinin şuyu eksiktir, öbürünün buyu.
Biri az istemez, öbürü fazla istemez,
Beceri ve şans da işin içine girer.
Ve şanssızlık da katılmışsa,
Her insan, istemese de katlanır.
Sayfa 77
Birbirleri ardından geçip gidiyor,
Ve iyi ki ötekinden önce;
Bunun için bırakın hayat yolunda gezelim
Hızlı ve uslu ve cesurca.
Sayfa 77
Nereden mi geldim? Bu, hâlâ bir soru,
Buraya kadarki yolum bile pek bilinçli değil.
Bugün ve burada cennet gibi günde
Arkadaşlar gibi buluşur acı ve sevinç.
Ah tatlı mutluluk, bunların ikisinin birleşmesi!
Kim gülmek, ağlamak ister yalnızken?
Sayfa 76
Aşk acısı bir yer arıyordu,
Çok ıssız ve kimsesiz bir yer olsundu;
İşte benim ıssız kalbimi buldu,
Ve yuvalandık o boşluğa.
Sayfa 64
TESLİMİYET
“Sönüp gidiyorsun ve çok da dostanesin,
Kendini harap ederken çok mu güzel terennüm ediyorsun?”
Sayfa 63