Deneysel yazar denilince ilk aklıma gelen yazarlardan biridir Perec. Birden fazla türleri denemiştir. Farklı farklı çalışmalarına rastlanılmıştır. Bu özelliği beni etkiliyor açıkçası. Elbette tüm denediği türlerde başarılı olduğunu düşünmüyorum. Zaten biraz karmaşık kafa yapısına sahip olduğu için deneysel olmasının nedenini tahmin edemiyorum. İçine kapanık bir yazar aslında, hissettirdiklerine bakılırsa. Yaşadıkları ve anlaşılması çok güç.. Bu özelliklerin onu özel kıldığını düşünüyorum. En azından bu yapıtların elimize geçmesine bakarak..
Bu çalışmanın neden çevrildiğini anlayamadım aslında. Perec birtakım bilimsel deneylerin raporlarını bu çalışmada tutmuş. Deneyler çok tuhaf ama; çok farklı bilim ve sanat dallarını birleştiren deneyler var. Bana çok absürt geldiğini söyleyebilirim. Normal bir okur olarak bana yeni şeyler vâdetmediğini düşünüyorum. Belki de ilgimi çekmeyen deneyler olduğu için böyle düşünüyorum, bilmiyorum. Ancak bu eserinin benim gözümde kendisine daha çok saygı oluşturduğunu söyleyebilirim. Bazı konularda ne kadar anlamsız olmasına ve karmaşık olmasına rağmen yeni tarzlar denemesinin, bir çabasının olmasının yazarlığına farklı derinlikler kattığını düşünüyorum. Yazara ya da bilimsel makalelere özel bir ilginiz yoksa okumanızı gerektirecek bir durum yok bence. Edebi yorumlamalar bulunmuyor, adı üstünde bilimsel yazılar. Meraklısı olursa mesajlar bölümünden kitaptaki deneyler ile detaylı bilgiler verebilirim.