Kutsal Kitap çevirmeni Behnan Konutgan, "Çarmıh Yolcusu İncil'den sonra dünyada en çok okunan kitaptır." diyor, "John Bunyan, hayatta karşılaştığı tecrübeleri, göğüs germek zorunda kaldığı sıkıntıları, günahlı bir ruhu doğru yola getirmek için ne kadar çok çaba göstermek gerektiğini, Çarmıh Yolcusu'nda uzun uzun anlatır. Günah yükü altında nasıl ezilip büzüldüğünü, bu yükten kurtulma yollarını durmadan aradığını, günah yükünden nasıl kurtulduğunu, iman yaşamındaki yürüyüşünde karşılaştığı zorlukları, tecrübeleri, düşüşleri, zaferleri kendi yaşamından örnek vererek bir bir anlatır... Sonunda bu uzun yorucu, inişli çıkışlı iman yolculuğunu zaferle bitirip özlediği göksel evine (Cennete) kavuşmanın sevincini, heyecanını dile getirir. Bu aslında iman yaşamına adım atan her bir kişinin öyküsüdür."