Sözler ve Alıntılar
kendimle uzlaşmış değilim,
beni bağışlamasını beklemiyorum kimsenin,
pek çokları gözyaşı borçlu bana,
insan nasıl borçlanırsa insana.
SALVATORE QUASIMODO (1901)
Ağaçsın sen
Yosunsun sen
Üzerinden yeller esen menekşesin
Bir çocuksun - şu kadarcık
Bütün bunlar umrunda mı dünyanın
EZRA POUND (1885- )
bilmiyorum nedir bu sende olan,
kimsenin yok
yağmurun bile, böyle küçük elleri
E. E. CUMMİNGS (1884-1963)
Borsacılar hayvanca kükrerken borsalarında,
Yoksullar çekerken nasılsa alıştıkları acılarını,
Herbiri inanmışken özgürlüğüne derisinin altında,
Bir kaç bin kişi anacak bugünü
W. H. AUDEN (1907- )
İNSANLARDAN ÖTE
Neden oturuyormuşum yeşil dağda, bunu soruyorsun;
Susup gülümsüyorum, hiçbir şey umurumda değil
çünkü.
Dereye düşen şeftali çiçeği nasıl süzülüp giderse
bilinmezliğe,
Ayrı bir dünyam var benim de, insanlardan öte.
~ LI PO (701 - 762)
Sayfa 21 - Çağdaşı Tu Fu ile birlikte Çin edebiyatında «şih» şiir döneminin en ünlü ozanı.Kitabı okudu
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşların.
Her gece, gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın
LI PO (701 762)
Bir yüzün var taştan oyulmuş,
kanın çorak toprak,
denizlerden gelmişsin..
Ne varsa oyup topladığın,
savurur atarsın denizce.
Yüreğinde sessizlik,
içine attığın sözler,
Karanlıksın..
Sessizlik senin için, tan.
Sayfa 34