Hakkında
1933 yılında Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı bölümünden mezun oldu. İngiltere'de kaldığı dönemde BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi'ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de doçent, 1975'te profesör oldu. 1980 yılında, o zaman ismi "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin tiyatro bölümüne geçti.
1981 yılında Fulbright bursuyla New York'a gitti ve burada İngiliz edebiyatı dersleri verdi. Daha sonra tiyatro bölümünün kurulmasında payının olduğu Anadolu Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde kurucu dekanlık yaptı ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü kurdu. Burada 16 yıl boyunca İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.
İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de, yurt içinde ise Adam Sanat, seçilmiş hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi dergilerde yayımlandı. İngiliz, İrlanda ve Amerikan edebiyatından yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunancadan da Türkçeye çeviriler yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı, çevirdi. Ayrıca halen Cumhuriyet Gazetesi'nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayınlamaktadır.
Ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde rol aldı.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Cevat_Çapan
Unvan:
Türk akademisyen, şâir, yazar ve mütercim
Doğum:
Darıca, Kocaeli, Türkiye, 18 Ocak 1933
Okurlar
83 okur beğendi.
460 okur okudu.
9 okur okuyor.
242 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Kitaplar
Seçme Şiirler
7.1/10
Çin'den Peru'ya
8.3/10
Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojis...
5/10
Yürekteki Ok
8/10
Bana Düşlerini Anlat
8/10
Kavafis'ten Yüz Şiir
8.5/10
Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
7.8/10
Haikular
7.1/10
Bir Başka Coğrafyadan
6.5/10
Son Duraktan Bir Önce
7.5/10
Dön Güvercin Dön
7/10
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk ...
7.7/10
İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçil...
9.5/10
Şiir Atlası
8/10
Sevda Yaratan
7/10
Çevirdiği Kitaplar
Yaşama Uğraşı
8.7/10
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
7.6/10
Sonsuz Gül
7.6/10
Sen Aydınlatırsın Geceyi
8.5/10
Uzaklıklar, Eski Denizler
8.3/10
Her Şey Ayartabilir Beni
7.6/10
Hiroşima Sevgilim
8.2/10
Gizemli Bir Maske
8.2/10
Düğüne
7.7/10
Sanatın Gerekliliği
9/10
Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin ...
7.8/10
Duman
7.2/10
Dünyayı Taşıyor Omuzların
7.6/10
Yedinci Adam
8.8/10
Buluştuğumuz Yer Burası
8.1/10
Sözler ve Alıntılar
Seviyor muyum suyu? Bilmem. Öyle yalnızlık duyuyorum ki içinde, soğuksa.
HENRI MICHAUX
'Ne denli uzakta olabilirsem Uzaklardaydım bugün,
Öyle bir an oldu ki
Sessizdi her şey
Ve ben başımı eğerken bir çiçeğe
Duydum senin sesini
Olur mu deme, çünkü duydum sesini
Pencere denizliğindeki çiçekten
konuştun
Ne dediğin hatırında mı?'
Dinledim ve sandım ki anladım sözcüğü
Neydi o?
Adımla mı çağırdın beni?
Birisi 'Gel!' dedi
Eğilirken duydum bunu.
Belki öyle düşünmüşümdür, ama sesli değil.
İyi ki ben de geldim.
Robert Frost
Sayfa 93Kitabı okudu
¶¶
Batan gün her sabah yeniden doğar ;
Ama bu bizdeki süreksiz ışık
Bir kere söndü mü ötesi gece
¶¶
Bir kitap duruyordu yerde, cansız belinin yanında,
filiz sürüyordu bir kitap ölüsünün üstünde.
CESAR VALLEJO
.
Yalnız bu yüzden anlıyoruz birbirimizi
Çünkü anlamıyoruz birbirimizi
.
Sayfa 193Kitabı okudu
İletiler
2022
▪︎OCAK ▪︎4
1. 
Paulo Coelho - 
Şeytan ve Genç Kadın
2. Paulo Coelho - 
Piedra Irmağı'nın Kıyısında Oturdum Ağladım
3. 
José Saramago - 
Küçük Anılar
4. Paulo Coelho - 
Casus
▪︎ ŞUBAT ▪︎6
5. Paulo Coelho - 
Akra'da Bulunan Elyazması
6. Paulo Coelho - 
Brida
Sana
bir zamanlar
birlikte yürüdüğümüz o sokakların
serinliğini getirdim bu kez.
Elimden tutarsan,
Altından geçtiğimiz saçakların gölgesi,
Saksı saksı fesleğenlerin kokusu
Sinecek bakışlarına ve soluklarına.
Her şeyin yitirildiği
ve yeniden bulunduğu
bu yol kavşağında
bütün o kalabalıkla karşılaştığımızda,
seni benden uzaklaştıran zamanın
beni sana ne kadar yaklaştırdığını
anlayacaksın.
Cevat Çapan
Sabah(lar)a..
Sislerin ötesinde olmalısın,
sisli gecelerin ötesinde.
bilmediğin bir İstanbul düşünde,
bir türkü anlamadan dinlediğin,
sonra bir yaz gecesi
mavisini yitirmeyen.
Uykun gelmiş olmalı sevmekten,
yavaşça yağmura dokunmalısın:
bir şehir ki şimdi uzakta bizden,
bir nehir, bir dost
aynı gün sevip vedalaştığımız.
Unutma,
bir eylül günüdür beklediğimiz
meyve meyve dökülen.
ben gecelerce özleyen,
sen, bekleyen sevgiyle hep.
Bir Eylül günüyle
bitmeyen..
Cevat Çapan
Yorumlar ve İncelemeler
