Prof. Dr. Berke Vardar'ın çevirileri ve özgün metinlerinin yanı sıra birçok dergi ve gazetede yayınlanmış, ancak herhangi bir kitabında yer almamış olan yazıları Dilbilim Yazıları'nda bir araya geldi. Vardar,Saussure'ün Genel Dilbilim Dersleri, Martinet'nin İşlevsel Genel Dilbilimi, Guirad'ın Anlambilim gibi 20. yy'da çığır açan önemli araştırmalarını Türkçeye kazandırdığı gibi, bu çalışmalar hakkındaki görüşlerini, eleştiri ve yorumlarını dilselleştirerek, bilimsel bir yöntem olan yapısalcılığın bilim dünyamıza girmesinde önemli bir köprü işlevi gördü. Yapısalcılığı her alanda gerçeğe ulaşmak, aldatıcı görüntüleri aşarak temele, öze inmek için kullanılan bir yöntem diye tanımlayan Vardar, bu yöntemle salt Batı dillerini incelemekle yetinmemiş, Türkçenin özgüllüğünü ortaya koyan birçok araştırmayı da gerçekleştirdi.
Dilbilime dayanmayan dilbilgisi öğretimini eleştiren Vardar, geleneksel dilbilgisi anlayışının, yöntemsizliğin 20.yy'da geliştirilen dilbilime dayalı dilbilgisi anlayışıyla değiştirilerek, hazırlanacak olan anadil ve yabancı dil derslerinin eğitimdeki yeni ufukların açılmasına neden olacağına işaret eder.
