İlk defa bir kitap için filmi kitaptan daha iyi yorumu yapıyorum.Çeviride bence büyük sıkıntılar vardı.Okuru içine çekmedi .Benim için hayal kırıklığı oldu malesef
Netflix’te filmini görünce kitabı okumaya karar verdim. Kitap elektrik kesintisi ile başlayan garip gizemli olayları anlatıyor. Ama bunu yaparken o kadar garip bir anlatım var ki, açıkçası okurken çok sıkıldım. Tam olarak açıklanmayan bir şeyler oluyor, altı kişi arasında geçen çok az konuşma var. Daha çok yazar bu kişilerin psikolojik durumlarını anlatmış. 200 sayfası resmen bomboş geldi. Sonra tam olaylar başladı derken kitap bitti. Bir de yazarın gereksiz detayları neden anlattığını çözemediğim pek çok yer oldu.
Filmine de kadrosunda güçlü oyuncular olduğu için bir şans verdim. Film bana daha derli toplu geldi. Evin sahibi kitapta daha yaşlı bir çift iken, filmde genç bir baba ve kızı olarak değiştirilmiş. Onun haricinde bir kaç sahne hariç genelde kitapla benzer ilerliyor. Altı kişi arasındaki gerilim de kitaba kıyasla daha başarılı aktarılmış.
Filmde gizemli olaylar hakkında da birkaç açıklama yapılmış, hangisini beğenirsen onu seçin der gibi. Dijital bir kıyamet, elektrikli ve otonom (tesla) araçların hali, hayvanların şehirlere inmesi, uçakların düşmesi, gemilerin karaya oturması, Çin, Kuzey Kore (kitapta İran) korkusu, zenginlerin her şeyi önceden bilip kendilerini korumaları… gibi durumlar güzel aktarılmış.
Kitaptan çok filmi anlattım :) Kitabı değil ama filmini tavsiye edebilirim.
Daha birinci bölümden yavan geldi kitap. Çok akıcı olmasını beklediğim hikaye devrik cümleler ile katledilmiş. Hikayeden çok taslak gibi. Başlarda belki çevirmen iyi değildir diyordum ama bence metin sıkıntılı. Yazar adeta “Herkes kitap yazmamalı veya yazamaz.” hipotezine örnek oluşturmak için özel çaba harcamış. Tam biraz ısınıyorum o da zoraki birden çok alakasız bir cümle geliyor dağılıyorum. Akmıyor hikaye, tam tıkandığı yerlere biraz gizem serpiştirilmiş arkası gelmiyor havada kalıyor olaylar. Başlangıcı facia, daha kitabın başında bir alışveriş bölümü var ki sırf hacim için yazılmış bence. Adam alışveriş listesinden bölüm yazmış. Ulusal Kitap Ödülü Finalisti yazıyor kapakta, bu nasıl jüri, bu kitap tek başına katılsa yarışmaya yine finale kalamaz. Finali de bir acayip tam hareketlenme başladı derken bitti. Kısacası paranızı ve daha önemlisi zamanınıza yazık...
Filmi izledim kesinlikle ana fikri alıp yeni bir yazara jilet gibi bir senaryo yazdırmışlar. Kitap bu şekilde yazılsaydı yok satardı… Filmi harika.