Düşman-Gemisine-Borda-Etmece dersi başarısızlıkla sonuçlanan Korkunç Gıcık III. Hıçkıdık, yine eğitimi için, bu kez en yakın arkadaşı Balıkayak’la birlikte denize açılır. Siste yollarını kaybeden iki çocuk, yanlışlıkla bir Roma gemisine çıkar ve Romalılar’ın gizli planlarına kulak misafiri olurlar. Hıçkıdık’ın küçük ejderhası Dişsiz’i kaçıran Romalılar, Viking kabilelerini birbirine düşürmek ve bütün ejderhaları çalıp arena gösterilerinde kullanmak istemektedirler. Bu korkunç planın akıl hocası kim olabilir?..
Çocuk kitapları yazarı ve illüstratörü Cressida Cowell’ın yarattığı çağdaş komedi dizisi, günümüzde ailelerin çocuklardan beklentilerine çocukça bir açıdan yaklaşıyor. Viking şefinin sıradan görünüşlü ama akıllı oğlu Hıçkıdık’ın lider olma macerası, yine Hıçkıdık’ın kaleminden, kendi resimlediği kitaplarla anlatılıyor. Cowell Hıçkıdık’ı kitapların yazarı, kendiniyse sadece çevirmen olarak tanımlayarak, benzeri olmayan, sıcak bir üslup yaratıyor. Zengin içeriği ve esprili dili, ailece eğlenceli zaman geçirmek için de birebir olan dizinin birinci kitabı Ejderhanı Nasıl Eğitirsin‘in çizgi filmi sinemalarda büyük beğeni toplamıştı.
