Bazı kitapları tavsiye ile okumazsın da kalbinin ilhamı ile okuman gerektiğine karar verirsin, işte Mevlana ile tanışmam da tam anlamıyla kalbimin ilhamıyla oldu. Daha önce Mesnevi-i Şerif 'i okudum ki hala okuyorum, ya da o beni bana okuyor,hangi cümle daha iyi ifade eder haleti ruhiyemi bilemiyorum. Bu eserini de tıpkı Mesnevi' yi okumadan önce elime aldığım zamanki hislerle okudum. Çünkü biliyordum ki elimde tuttuğum eseri okuduktan sonra sözcükler beni alıp taşıyacak başka bir 'ben'e sonra ortada' ben ' namına hiçbir şey kalmayacak. İkilik yok olacak. Şimdi eseri bitirince de farkettim ki ben' lik davasından kurtulmak için daima bir hareket halinde olmak gerekiyor, Tevhide doğru bir hareket
Eser birebir Mevlana tarafından kaleme alınmamış, onun konuşma ve sohbetlerinin mündemiç halde bulunmasıyla hasıl olmuş. Cemal Aydın çevirisi sayesinde gayet akıcı ve açık idi eser. Bu sebeple bilhassa bu çeviriyi tavsiye ediyorum. Bir ufak tavsiye daha vermek gerekirse de ;
Lütfen bu kitabı sindirerek okuyun, muhatabın kim olduğunu aramadan bizzat siz olduğunuzun farkına varın. Çünkü bu kitabı kendinize hitap eder şekilde düşünmezseniz tek bir yöne doğru uçarsınız. Mevlana'nın dediği gibi ;
'' Kuşlarla akıllı insanlar arasındaki fark, kuşlar bir yöne doğru kendi kanatlarıyla uçmalarıdır. Akıllı insanlarınsa özlemlerinin kanatlarıyla bütün yönlerin haricine uçmalarıdır.
Allah daha iyi bilir..''
Uçuşlarımızın yönü ne kadar farklı olsa da buluşulan nokta hakikattir.
Kitapla kalın dostlar