1. Usulü'l-fıkhi'l-,İslami:Tercümesini yaptığımız eserdir; birkaç baskısı vardır. Matbaatü'l-cam,at,'s-Suriyye, Şam 1368/1948; el-Mektebetü'l Mekkiyye, Mekke 1423/2002; Güven Matbaacılık, İstanbul ty.
2. Temrinli ve İ'rablı Lisan-ı Arabi:Sarf Kısmı (İstanbul 1329).
3. Temrinli ve İ'rablı Lisan-ı Arabi: Nahiv Kısmı (İstanbul 1329).
4. Telheşü't-tarihi'l- Osmani el-musavver (Dımaşk 1331).
5. Mücez fi ahkami'l-evkaf (Dımaşk 1929).
6. Musavver Tekhisü't-tarihi'l Osmani (İstanbul 1329/1913)
Ayrıca Ahkamü'l-evkaf, el-huküku'l-esasiyye, el-Hukuku'l-idariyye, Ahkamü'l-arazi (ve'l emvali'l-menküle) adlı eserleri de bulunan Muhammed Şakir el-Hanbeli, ceza kanunu ile (Kanunü'l-ceza'il-cedid, İstanbul 1328) hukuk muhakemeleri kanunu usulü kanununu (Kanunu usuli muhakemati'l-hukukiyye, İstanbul 1328) Türkçeden Arapçaya tercüme etmiştir.