Gökyüzü Altındaki Huzur
Chae Man-Sik
Yorumlar ve İncelemeler
Merhaba #gökyüzüaltındakihuzur
1938’de Pasifik Savaşı’nın patlak vermesinden kısa bir süre sonra Seul’da yayınlanan “Gökyüzü Altındaki Huzur”, kitabı Türkiye’de ilk defa okuyucusuyla buluşuyor.
Japon sömürge işgali sırasında Koreli bir ev sahibinin hanesini konu alıyor.
sözde aristokrat Efendi Yun’un çöküşü,
Gençliği, ipe sapa gelmez hallerini okuyoruz.
meyhaneden kumarhaneye gitmek için herkesten borç almış, yetmemiş karısının çocuğunun karnını doyurmak için dikiş dikerek kazandığı parayı eğlenceye zevküsefaya harcayarak ömrünün yarısını böyle geçirmiş. Ciddi üzüldüm ailesine yun’a kızdım.
Ve bir gün kumardan çok iyi bir para kazanıyor yada cinler mi getirdı bilinmez
birde lakabı var kurbağa Yun sonrasında kazandığı parayla toprak alıyor tutumlu biri oluyor ve servetine servet katıyor.
Sonra Yun’a neler mi oluyor ? Okuyun görün
Koreli kadınların baskı altına alınmasının geleneksel temellerine ve Korelilerin Japon sömürgecilerle iş birliğinin altında yatan sebeplere dair içgörülerle harmanlanarak anlatılıyor kitapta.
Modern Kore edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Chae Man-Sik, sömürgeci Seul’daki Yun ailesinin anormal yaşamlarını tasvir ederken, kapitalist modernleşme karşısında geleneksel değerlerin yıkılışının altını çizmek için kara mizah kullanmış.
Ezgi cengizer kore dili ve edebiyatı adına bir sürü eğitim almış bir çevirmen gerek kitap kapağı gerek çevirisi çok başarılı olmuş gerçekten dünya klasiklerini @soysalyayınları denemenizi tavsiye ediyorum 
Gökyüzü Altındaki Huzur 
Ezgi Cengizer
