Bir dünya malı elinden gittiyse,
Üzülme buna, hiçtir o;
Ve bir dünya malı geçtiyse eline
Sevinme buna, hiçtir o.
Önünden geçer acılar ve zevkler
Geç dünyanın önünden, hiçtir o.
Anwari Soheili (Sadi’nin Gülistan’ı için yazılan önsöz)
Hiç unutmam, bir gece aziz sevgilim yanıma geldi. Yerimden öyle fırladım ki, yenimin çarpmasıyla mum söndü.
Oturdu ve siteme başladı: "Anlaşılan, beni görmek istemiyorsun da gelir gelmez mumu söndürdün! "
Dedim, "Güneş doğdu sandım da.."