Çincede şöyle bir söz var: "Çok okuyan çok bilir." Aslında, her şey sentaksa gelip dayandığından, metni anlamak için sadece dildeki cümlelerle ya da biçimlerle fazla içli dışlı olmak işe yarayabilir. İdeogramların belirsiz anlamlarıyla, metnin derinlemesine anlaşılması arasında çekimli dillere nazaran zekanın sınırsız bir mantıksal uyarlamasına ihtiyaç duyulacak bir operasyon gereklidir.