Ayna gibi kitap. Bazı satırları okurken, geçmişime yolculuk yaptım. Aileden uzakta okumak, yurt odasındaki ''sessiz'' o ilk gece. Arafta kalmanın kitabı... bazı cümleleri okurken kendimle kavga edip, yazılı sözcüklere sert çizgilerle katılmadım. Belki de kitabın yazım amaçlarından biri de bizi bu karmaşaya sürüklemekti. Boynundan altı orta doğulu, üstü Avrupalı kadınlar ömrü boyunca bu iç savaşı verdi ve verecek...Şirin karakteri gibi insanları oldum olası zorlama ve yapay buldum. Küçük dağları yarattığını sanan inanlardan ömrüm boyunca kaçtım, lakin bu kitabı okuduktan sonra onları anlamaya ve tahammül etmeye çalışacağım. Birde düşünce özgürlüğü temalı bir kitap yorumunun altına yazılır mı yazılmaz mı bilmiyorum ama; Neden bu tarz kitaplarda milliyetçi görüşteki insanlar cahil cühela yobaz ve kadın döven tipler olarak betimleniyo? Gerçekten bu vurgulamalar artıkcanımı sıkıyor. İngiliz gibi düşünüp, İngilizce yazan yazarın kaleminden çıkmış bu romanın bazı kısımlarında dil ile ilgili problemler var.
