Kafka yazdıklarıyla olduğu kadar, hakkında yazılanlarla da unutulmaz bir yazar. Çevirmeni Milena’yla yaşadığı aşk da edebiyatseverlerin belleğinde sağlam bir yere sahip. "Hayaletler Önünde Çırılçıplak" ise bu aşka bambaşka bir boyut kazandırıyor. Erotik eserleriyle tanınan Alina Reyes’in kaleminden çıkan anlatı, Milena’nın Kafka’ya yazdığı hayalî bir mektubun çevresinde şekilleniyor. Milena, toplama kampında ve hastadır. Kafka’yla yaşadığı, hiçbir zaman gerçek bir kadın-erkek ilişkisi boyutuna erişemeyen aşkı sorgulayan ve karşısındaki erkeği anlayan, anımsayan uzun bir mektup yazar. Kalemsiz, kâğıtsız ve sadece düşüncelerinde. "Hayaletler Önünde Çırılçıplak" tutkulu bir aşkın başrolünü üstlendiği bir kitap. Milena ve Kafka’nın metinleri tarafından da zenginleşiyor. Ayrıca, Reyes kitabında bu aşkın ekseninde toplama kamplarında yaşanan acı, aşağılanma ve hüznü de anlatıyor. Üstelik hem duyarlı hem sade anlatımı mekânın tüm acımasızlığını yaşatıyor okuyucuya. Kısacası, Milena ve Kafka’ya başka bir pencereden bakmak için sağlam bir metinle karşı karşıyayız.
