Homeros, İlyada
Alessandro BariccoHomeros, İlyada Gönderileri
Homeros, İlyada kitaplarını, Homeros, İlyada sözleri ve alıntılarını, Homeros, İlyada yazarlarını, Homeros, İlyada yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Dişime taktım canımı, savaştım bunca yıl,
bunca acıya katlandım da ne kazandım ki.
Gemlemek zorundayız göğsümüzdeki yüreğimizi
Lavtanın aşk nağmeleri eşliğinde, salma salına 15 Bir bayanın yatak odasına yollanıyor şimdi.
Oysa ben, bu çarpık bedenimle1 Ne böyle aşk oyunları için yaratılmışını, Ne ayna karşısında kırıtmak için.
Eğri büğrü basılmış para gibiyim. 20 Önümde göz süzen bir haspaya caka satacak Afili aşığa benzer bir halim hiç yok.
Adam gibi bir kalıptan yoksun kalmışım, Sahtekâr Doğa’nın marifetiyle güzellikten nasip almamışım.
Yamuk yumuk, noksan, günüm gelmeden, 25 Hazır olmadan yollanmışım bu canlılar dünyasına.
Öyle sarsak, öyle çarpık yaratılmışım ki, Topalladıkça köpekler havlıyor arkamdan.
Üstelik şimdi bu tatsız barış zamanında Kaval dinleyip(2) güneşte kendi gölgemi seyretmeye, 30 Çarpıklığıma yanarak vakit geçirmeye Hiç niyetim yok. Onun için de, madem çapkın olup Bu güzel günleri hoşça geçirme şansım yok, Ben de hain olup o günlerin boş zevklerinden Nefret etmeye karar verdim. Bu yolda 35 Dolaplar çevirdim, fesatlıklar kotardım; niyetim, Olmayacak kehanetler, iftiralar, rüyalarla, Ağabeyim Clarence’la Kral’ın arasına Ölümcül bir nifak sokmak. Şimdi, Eğer benim ikiyüzlü ve hain olduğum kadar 40 Kral Edward da saf ve hakseverse, “Edward’in varislerinden G(3) diye biri Onun katili olacak,” diyen kehanet yüzünden Clarence bugün kafese kapatılmış olmalı.
Peki hayatım daha sonra nasıl oldu bunu hayal edebilir misiniz? Arada sırada toz, silahlar, ha zineler ve genç kahramanlar görürüm rüyamda. Hep aynı yer, denizin kıyısıdır rüyalarıma giren. Kan ve in san kokusu vardır. Ben orada yaşarım ve kralların kralı kendisinin ve halkının hayatını benim için rüzgâra savurur:benim gü zelliğim ve albenim için. Uyandığımda yanımda babam olur. Beni okşar ve şöyle der: Hepsi geç ti kızım. Uyu. Hepsi bitti.
*ve taş kendi ağırlığıyla düştü.