Aristoteles’in Retorik eserinin Doğu Asya’daki muadili sayılabilecek eser aynı zamanda strateji, insan ilişkileri, psikoloji, ikna etme, müzakere ve diplomasi alanında da Çin’in en eski ve önemli eserlerinden biri sayılmaktadır. Kitap arşivlik gerçekten, çok beğendim. Aristo Retorik kitabını orijinal dilinde okumuyorsanız ya da konuyla ilgili özel bir eğitim almadıysanız bence çok bir şey katmayacaktır, çünkü retorik zaten orijinal dilinde anlaşılır ve türkçe çeviri metinde istenilen vurgular bence verilemiyor. Bu kitabı, sadece okuyarak retorik hakkında fikri olanlar için çok daha kapsamlı ve faydalı buldum. Çünkü kitabın değindiği konular çeviri ile kaybedilen / teknik bilgi gerektiren konular değil. Retorik antik yunana dayandırılsa da, aslında bu bilinen yazılı kaynaklar olması sebebiyledir, artık güncel retorik eğitimlerinde en eski kökeninin antik mısır ve uzak doğuda görüldüğü, Aristo'nun antik mısırdan etkilendiği belirtiliyor.
