George Orwell in İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyet ordusunun POUM milisleri için savaşırkenki deneyimlerini ve gözlemlerini anlattığı kitabıdır. Savaş, George Orwell'in siyasi bakış açısını belirleyen olaylardan biriydi.
Katalonya'ya Selam kitabında yazar, savaşa giden ve savaş sırasında yaşadıklarını anlatan bir adamın ağzından yazmıştır. Savaşta olan bir askerin yaşadıklarını, gördüklerini, hissettiklerini, hayallerini, amaçlarını biz okuyucuya çok güzel yansıtmıştır.
Sahtekârlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir."
George Orwell
Orwell'in hayatına değinen yarı otobiyografik özelliğe sahip olan kitap , yazarın İspanya İç Savaşı'nda bir milis olarak çarpışma deneyimlerini anlattığı, tanıklık ettiği olaylar ve izlenimlerine samimi ,sade bir üslup ile anlatmıştır.
Bütün savaşlarda aynıdır.savaşma işini askerler yapar,bağırıp çağırma işini gazeteciler ve nedense hiçbir gerçek vatanseverin en kısasından bir iki propaganda türü haricinde cephe hattında bir siperin yakınına uğramışlığı bile yoktur.
Savaşın en korkunç taraflarından biri, bütün savaş propagandasının bütün çığırtkanlıkların yalanların ve nefretin hep savaşmayan insanlardan gelmesidir.
Yaşam savaşı veren insanların ayrı ayrı partilerden olması bana aptalca geliyordu.insan siyasi partileri ya da onların çatışan çizgilerini zerre kadar umursamasa bile, işin içinde kendi kaderinin de olduğu su götürmez bir gerçekti.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme,
Yoksa sen de onun düzeyine inersin.
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver,
Yoksa kendini Bilge sanır.
Süleyman Özdeyişleri
Aslında kitap bir anı niteliği taşısa da verilmek istenen mesajlar açıktı. Halk ve askerler savaşır ve ölürler, siyasiler arkada keyif yaparlar. İspanya savaşının iç yüzünü, siyasilerin hainliklerini anlatmış ve gerçekten siyasetin o şeytani yönünü çok güzel bir şekilde bizlere göstermiş. Çevirmen de kitabı Türkçeye güzel bir üslupla çevirmiş, kitapta birçok isim geçtiği için bazen kopukluk yaşayabiliyorsunuz ama bu tür kitaplar için normal bir durum bence bu. Tavsiyem bu kitabı kesinlikle okuyun. Okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar.