Ben Elias Canetti'yi çok sevdim. Fikirleri, üslubu çok hoş. Kitaba gelince, kitap 3 bölüme ayrılıyor. Ben 2. Bölümü çok gereksiz ve sıkıcı buldum. O cüce girince olaya "ne alaka, ne gerek vardı?" dedim bu karakter için. Cüce sanki kitabın içine sızmış bir korsan gibi yaşadı, ben de izledim. Genel olaydan kopuk geldi. O olmasaydı dört dörtlük bir kitaptı.
Çeviri de çok güzeldi, bu kadar karışık şeyler içeren bir kitabı böyle açıkça çevirmek her yiğidin harcı değildir. Çevirmene ayrıca teşekkür ederim.
Elias Canetti'nin her konudaki fikirlerini karakterlere öyle güzel, farkettirmeden, yavan kaçmadan anlattırması büyük bir ustalık. En çok bunu sevdim. Birçok konuda yazarın fikirlerini okuyorsunuz ama karakterlerin ağzından ayrıca bunlar alakasız, kopuk değil hikayeden. Müthiş bir kurgu.
Yazarın fikirlerini daha çok okumak istiyorum.
