Şiir kitaplarını asla bir çırpıda okuyamam, şiir kitabı ara ara açıp sindire sindire okunacak bir eser bana göre. Kısa bir şiir kitabı uzun bir roman aslında. Bu kitabı bir çırpıda okumak istedim çünkü içinde ‘Sende bir şey var, bana derin derin nefes aldıran bir şey.’ dizesini/cümlesini aradım. Ne yazık ki bulamadım. Kitabı özümseyemeden okuduğumla kaldım :(
Baran Alpago hediyesi olması nedeni ile benim için ayrı bir kıymet kazanan bir kitaptır. Kitabı anlamak biraz zordur o yüzden bu kitap neden ödül almış gibi düşünebilirsiniz.
Neruda’nın sürgünden sonra kendini-toplumunu keşfine dair yazdığı müthiş lirik şiir hazinesi. Bu Gece En Hüzünlü Şiiri Yazabilirim şiirini defalarca okumak isteyeceksinizdir:)
Gerek popüler kültürü, gerek motifleri şiir ile harmanlayıp, felsefik tarz ile okurlara sunan Neruda'dan Nobel edebiyat ödülünü sonuna kadar hakeden bir yapıt. Uzun zaman hafızamdan silinmeyecek dizeler ise şu şekilde ;
Rüya görüyordu trenler
istasyonda, savunmasız,
lokomotifsiz, uykuda.
Başka trenler de vardı geçip giden,
hüzün doluydu vagonları,
asfalt bir yük gibi,
ve gidiyordu hareketsiz trem
sabahleyin, kemiklerimde
filizlenirken acı.
🖎 Şilili şairden okumuş olduğum dördüncü şiir kitabıydı: Kuruntular Kitabı. Diğer 3 okumaya kıyasla bu kitap daha çok cezbetti ve okuması-kavraması biraz daha rahat. Öyle ki Pablo Neruda bu kitapta bulunan şiirleri için en kişisel şiirlerim demiş.
🖎 Kitapta bulunan "Aşk" ve "Onunla" şiirleri en güzel şiirleriydi. Bunun dışında kitapta epeyce şiir var.
🖎 Ön söz bölümünde Pablo Neruda ile gerçekleştirilen bir röportaj Türkçeye çevrilmiş haliyle okuyucuya sunuluyor. Şairi biraz daha tanıyoruz böylelikle.
🖎 Önce de yazmıştım. Şiirleri ile haşır neşir olduğumuz zaman Pablo Neruda'yı daha iyi kavrayabiliriz. Bunun dışında yüksek beklenti olmaması lazım, tersine kuru bir okuma kalabilir.
İlk defa bir şiir kitabının sonsuz olmasını istemiştim okadar sürükleyici yazılış biçimi var ki okuduğunuzda hayatınıza dair, eski çağda kullanılan naif ve anlamı güzel kelimelerin birleşip ortaya çıkardığı kitaptır kuruntular kitabı. Daha doğrusu kuruntular kitabımız. Belki hayatınızdan parçalar Belki de içmizdeki kuruntularımızı yazıya dökmüştür bu kitap. Kitapçıma gittiğimde şiir'i sevdirecek kitap önerir misiniz dediğimde öneri üzerine almıştım mutlaka okunması gereken kitap bitmesin diye her sayfada tek tek takılı kalacağımız bir şiir kitabı
Şiirde bilmediğiniz bir dilde çeviri okumak zordur. Yani ne kadar başarılı bir çeviri olursa olsun aynı etki, duygu geçmez kanısındayım.
Buna rağmen okurum, denerim ve sevdiklerim kadar sevmediklerimde var. Pablo’nun okuduğum ilk eseri ve sevdim. Gerçekten çeviri olmasına rağmen bunu hissetmediğim çok sayfa oldu. Anlamadığım şiirlerde oldu, anlayıp derinden sarsıldıklarım da oldu. Yani herkese tavsiye ediyorum da diyemem etmiyorum da diyemem. Yine politik konuşuyorum, evet. Denemek isteyenler ertelemesin. Ve şiirleri sesli okumak bence daha duygulu, daha etkili oluyor.
Hüzünlü ve alaycı bir ruh yapısının aynası "şiirle düşünme" nin bir örneği neruda'nın kaderi boyunca sürgün edilmesi ve yurdununun denizini, toprağını,halkını yeniden keşfedişinin lirik bir öyküsü.
