Leyla ve Mecnun Gönderileri
Leyla ve Mecnun kitaplarını, Leyla ve Mecnun sözleri ve alıntılarını, Leyla ve Mecnun yazarlarını, Leyla ve Mecnun yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.SON...
Dem hayr sözinden ur demâdem
V’er hayr demezsen ebsem ebsem...
(Ağzını her zaman hayırlı sözler için aç;
eğer hayır söz söylemeyeceksen; ağzını kapat, sus, sus!..)
Ser-mâye-i ömr getdi elden
Sûd etmedüm etdüğüm amelden...
(Ömür sermayesi elden gitti, yaptığım işten bir kazanç elde edemedim...)
Yandı cânum hecr ile vasl-ı ruh-ı yâr isterem
Derd-mend-i firkatem dermân-ı dîdâr isterem
Bülbül-i zârem değül bîhûde feryâd etdüğüm
Kalmışem nâlân kafes kaydinde gül-zâr isterem
Dehr bâzârında kâsiddür metâ‘-ı himmetüm
Bu metâ‘ı satmağa bir özge bâzâr isterem
Fânî olmak isterem ya‘nî belâ-yı dehrden
Râhat-ı cism-i zaîf ü cân-ı efgâr isterem
N’ola ger kılsam şeb-i hicrân temennâ-yı ecel
N’eyleyem çohdur gamum def‘ine gam-hâr isterem
Çün bekâ bezmindedür dildâr men hem durmazem
Bu fenâ deyrinde bezm-i vasl-ı dildâr isterem
Ey Fuzulî istemez kimse rızasıyle fenâ
Men ki mundan özge bilmen çâre nâçâr isterem...
Âlem hoş idi ki var idi yâr
Çün yâr yoh olmasun ne kim var...
(Yârim var iken âlem hoştu. Madem artık yâr yok, o hâlde var olan ne varsa, yok olsun!..)
Men âşık-ı zâr ü bî-nevâyem
Bir mâh-likâya mübtelâyem...
(Ben dertli ve kimsesiz bir âşığım; bir ay yüzlüye tutulmuşum...)
Yâ Rab meni et fenâya mülhak
Kim râh-ı fenâ imiş reh-i Hak...
(Ya Rabbi, beni yokluğa kat! Çünkü gördüm ki, yokluk yolu, sana giden yolmuş...)
Yandurdı meni cefâ-yı âlem
Dinlemezem ölmeyince bir dem...
(Dünyanın cefası beni yaktı...
Ölmedikçe bir an bile huzur bulamayacağım...)
Hevâ-yı nefsdür kim hûblar vaslına tâlibdür
Ve ger ne aşk-ı kâmil fark-ı hicrân ü visâl etmez...
(Güzellerin vuslatına talip olan, nefsin arzusudur;
Yoksa, gerçek aşk için; ayrılık, ya da vuslat; fark etmez...)