Derdin dördü de ruh ile candır
Yarısı aşktır yarısı canandır.
Melaye Cizirinin beytiyle başlamak güzel anlatır bu kitabı.
Mem u zini anlamak her kürdün bir borucudur.
Gerçek bir şekilde anlamak.
Bu Ehmede Xaniyi anlamak ve tanımakla geçer.
İçindeki kurdistani imgeleri ancak bu şekilde tam manasıyla anlayabiliriz.
Yoksa bir aşk masalından öteye geçemeyiz.
Mem û ZînEhmedê Xanî · Avesta Yayınları · 20132,212 okunma
Erkek, kadının güzelliğinin aynası olmadıkça kadının mükemmel bir güzelliğe sahip olduğu söylenemez. Erkekteki güzelliği kadın anlamlandırmadıkça, onun da bir güzelliğe sahip olduğu düşünülemez.
.
.
Fakat âşıklarla arzu sahipleri ayrıdır.
Bir kısmı faydalanmak ister,
öteki feda olmak.
Bazıları canları için ister cananı,
Bazıları da cananları için verir canı.
.
.
'Âşık ile heves sahibi arasında fark vardır. Heves sahipleri çıkarcıdır, âşık ise fedakar. Heves sahibi canı için ister sevgiliyi, âşık ise sevgili için verir canı.'