Dublinliler'de İrlanda'yı yeniden yaratmış, Sanatçının Portresi'nde yurtsuzlaşan modern sanatçının zihin dünyasını resmetmiş, Ulysses'le romanı ve bireyin dünyasının sınırlarını ve sınırsızlığını göstermiş, onlarca dili iç içe ördüğü, yerel ile evrenselin kesiştiği Finnegans Wake'le dilin, düşüncenin, tarihin biçimlenebilirliğine dair olanakların sonsuzluğunu ilan etmişti.