En Eski Ömer Hayyam Rubaileri kitaplarını, en eski Ömer Hayyam Rubaileri sözleri ve alıntılarını, en eski Ömer Hayyam Rubaileri yazarlarını, en eski Ömer Hayyam Rubaileri yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Yıllar yıllar önce bugünleri görmüş ve güçlü kalemiyle yazıya dökmüş Ömer Hayyam. Etrafımızda ezberden sözler söyleyerek dolaşan ve din kisvesi altında hayatlarımızı yargılayan insanlara en güzel cevapları o vermiş. Onların yediklerinin yanında şarap meze kalır demiş büyük usta.
Hem hayatlarımıza müdahale etmek isteyenlere çok net cevaplar veren, hem de bilgeliğiyle gerçeklik, ölümlülük ve kader gibi konulara ışık tutan Ömer Hayyam'dan her zaman aklımızda olması gereken muhteşem rubaileri
"Ferman sende, ama güzel yaşamak bizde:
Senden ayığız bu sarhoş halimizde.
Sen insan kanı içersin, biz üzüm kanı:
İnsaf be sultanım, kötülük hangimizde?"
Ara sıra kafam estikçe -özellikle herkesten, her şeyden uzaklaşmak istediğim zamanlarda delicesine saatlerce okuduğum, Hayyam şarapla sarhoş oldukça benim çayla sarhoş olduğum- herkes için yazılmış kesinlikle okunması elzem muhteşem Rubailer. Fazla söze gerek yok diyip bir Hayyam Rubai'si ile yazımı sonlandırmak isterim.
"Yarım somunun var mı?
Bir ufak da evin?
KimseIerin kuIu köIesi değiI misin?
Kimsenin sırtından geçindiğin de yok ya?
Keyfine bak, en hoş dünyası oIan sensin...
-
Şu dünyada üç beş günlük ömrün var,
Nedir bu dükkanlar, bu konaklar?
Ev mi dayanır, bu sel yatağına?
Bu rüzgarlı yerde mum mu yanar?
-
Dün geldi
Nedir aradığın? dedi bana
Bensem, ne bakarsın o yana bu yana? Kendine gel de düşün, içine iyi bak
Ben senim, sen ben; aranıp durma boşuna!"
Ömer Hayyam a ait farsça olan rubailerin önce mensur ardından Manzum olarak çevirisinin yapıldığı günümüz Türkçesine gayet uygun çevirileri ile zamanın farsça rubailerini anlamamızı sağlayan güzel bir kitap olmuş.