Büyük Millet Meclisi'nin İkinci Devresinde Afyon mebusu olan Prof. Kamil Bey'in teklifiyle, Kur'an-ı Kerim'in Türkçeye tercüme ve tefsiri teklif edilmişti. Meclis, hem bu teklifi kabul etmiş, hem de Buhari hadislerinin de Türkçeye tercümesinin yapılmasını kararlaştırmıştı. Kur'an tefsiri işi Elmalılı Hamdi Efendi'ye, tercümesi Mehmed Akif'e, Buhari tercümesi de Ahmed Naim'e verilmişti.